Maïko Fujimoto est née à Tokyo en 1972. Après des études de langues à Paris, elle a créé l'agence FujiLang.
Traductrice interprète assermentée, elle a effectué des missions d'interprétariat et des traductions du français vers le japonais et vice-versa pendant plus de 15 ans.
Suite à son installation dans les Vosges, Maïko est assermentée près la cour d'appel de Nancy depuis 2009 et se consacre essentiellement à la traduction, à partir de documents papier (état civil, diplômes, permis ...), de fichiers bureautiques ou de sites web (localisation en japonais).